Buscar

¿Qué significan las alarmas y códigos de error de Tefcold?

Expositor refrigerado Tefcold Atom Maxi C1DB negro con puerta de cristal e interior blanco
Contenidos del artículo

Respuesta rápida: Tefcold no usa una única lista de códigos. Lo que ves en la pantalla depende del termostato que monta cada serie (Dixell, Carel, Eliwell o el control propio de las cámaras). Los avisos que más se repiten en los manuales oficiales son estos:

  • P1, E0, E1 o Pr1: la sonda de temperatura de la cámara está averiada o desconectada. El equipo intenta mantener la temperatura por tiempos, pero hay que cambiar la sonda.
  • P2 o Pr2: sonda del evaporador averiada. El equipo sigue enfriando y la descongelación pasa a hacerse por tiempo.
  • HA o HI: temperatura demasiado alta. LA o LO: temperatura demasiado baja. Se quitan solas cuando la temperatura vuelve a su sitio.
  • dA o dor: puerta abierta.
  • dEF o dF: el equipo está descongelando. No es una avería.

Ojo con «Hi» y «Lo» en los armarios con termostato Dixell: si aparecen justo después de pulsar las flechas, no son alarmas, sino la temperatura máxima y mínima que ha registrado el equipo.

Antes de llamar, revisa tres cosas: que la puerta cierre bien y la junta esté entera, que la rejilla del condensador esté limpia y con aire alrededor, y que no hayas metido mucho género caliente de golpe. Si el aviso vuelve, llama al técnico.

En esta guía:

Esta guía recoge solo los códigos que aparecen en los manuales de usuario oficiales de Tefcold, los que la marca publica para cada modelo (los tienes al final). Lo primero es mirar el modelo exacto en la placa de características: según la serie, está en el interior del mueble (arriba a la derecha en muchos armarios, en el lateral interior derecho en los botelleros), en el lateral izquierdo en los arcones o en el lateral del monobloque en las cámaras. En la columna «Qué puedes revisar tú» solo hay comprobaciones seguras, sin abrir paneles ni tocar la parte eléctrica o el circuito de frío.

Tabla resumen: los códigos de alarma Tefcold más habituales

Código en pantalla Qué significa En qué equipos Tefcold aparece ¿Es una avería?
P1 Sonda de la cámara averiada Armarios Gastro-Line, saladettes, armarios UR/UF, vitrinas UPD, GVC y LCT/LPD, botelleros CBC, backbars DB/BA, multideck EXTRA, Atom Maxi, SCL/SFK, congeladores SSF y SE, equipos CRU y WRA Sí: hay que cambiar o reconectar la sonda
P2 Sonda del evaporador averiada Los mismos que P1, salvo las vitrinas GVC y LCT/LPD, los backbars DB/BA y los congeladores SSF y SE Sí, pero el equipo sigue enfriando
E0 / E1 / EO Sonda de la cámara averiada Expositores CPV/CPP1380E (E1 con Eliwell, E0 con Carel) y congeladores SSF y SE con Carel (EO) Sí
Pr1 / Pr2 Sonda de la cámara / del evaporador averiada Cámaras modulares CRPF y CRNF Sí
HA / HI Temperatura alta HA: termostatos Dixell (Gastro-Line, SSF, SE), Carel Easy (Atom Maxi, SCL/SFK), CRU, WRA y backbars DB/BA. HI: termostatos Carel de los SSF y SE, armarios RK/RF X1 y mesas CK X1 No siempre: suele ser puerta, carga caliente o condensador sucio
LA / LO Temperatura baja Los mismos que HA / HI No siempre
dA / dor Puerta abierta (en Carel iJF, dA es una alarma externa) Dixell, Carel Easy, CRU, WRA (dA) y Carel iJF (dor) No: cierra la puerta
dEF / dF Descongelación en curso Termostatos Dixell, Carel y DT-01 si están configurados para mostrarlo No
Hi / Lo (tras pulsar una flecha) Temperatura máxima / mínima registrada Dixell XW20LR/XW20LRH (Gastro-Line, RIC/RTC) y arcones FOCUS No
E1 a E8 Sondas de la vinoteca averiadas Vinotecas TFW de dos zonas Sí

Códigos revisados por nuestro servicio técnico el 16/11/2026 con los manuales oficiales de Tefcold.

Códigos de alarma Tefcold Gastro-Line con termostato Dixell (armarios, mesas y saladettes)

Modelos: mesas refrigeradas Gastro-Line UC5210, UC5240, UC5310, UC5360, UC5410 y UC5480, mesas CK7240 y CK7360, SK6210, SK6310 y SK6410; armarios Gastro-Line RK505, RK710G, RK1010, RK1420G, RF505, RF1010, RF1420, BK850 y BF850I; y armarios roll-in RIC880X1, RIC1760X1, RTC880X1 y RTC1760X1. El termostato es un Dixell XW20LR, XW20LRH o XW60LRH. La parte en español de los manuales solo explica P1 y P2; el resto de códigos sale del manual técnico de Dixell que Tefcold incluye al final de los PDF de las series Gastro-Line (en inglés). Las saladettes SA, SS y PT llevan un Dixell XR02CX y su manual solo recoge P1 y P2, con el mismo significado.

Código Qué significa Qué puedes revisar tú Cuándo llamar al técnico
P1 Sonda de la cámara averiada. Parpadea en la pantalla. El compresor pasa a funcionar por tiempos (parámetros Con y COF) para intentar mantener la temperatura. Nada desde fuera. Vigila la temperatura con un termómetro y no cargues género delicado. Siempre. El manual pide revisar las conexiones antes de cambiar la sonda.
P2 Sonda del evaporador averiada. La descongelación termina por tiempo. Nada desde fuera. Sí, aunque el equipo siga enfriando.
P3 Tercera sonda averiada (en este termostato, la del condensador). Las salidas no cambian. Nada. En la próxima revisión.
HA Alarma de temperatura máxima. Se quita sola cuando la temperatura vuelve a lo normal. Puerta bien cerrada y junta entera, nada caliente recién metido, equipo no sobrecargado y rejilla del condensador limpia. Si se repite con la puerta cerrada y el condensador limpio.
LA Alarma de temperatura mínima. Se quita sola. Comprueba con la tecla SET que la temperatura de consigna no se ha cambiado. Si se repite.
HA2 Temperatura alta en el condensador. Limpia la rejilla del condensador y deja que circule el aire. Si se repite.
LA2 Temperatura baja en el condensador. Nada. Si se repite.
dA Puerta abierta (detectada por el interruptor de puerta). Cierra la puerta y comprueba que nada la bloquea. Si sale con la puerta cerrada.
EA Alarma externa (entrada digital). Las salidas no cambian. Nada. Sí.
CA Alarma externa grave o de presostato. Se apagan todas las salidas. La de presostato solo se rearma apagando y encendiendo el termostato. Nada. Siempre.
rtc El reloj interno no tiene hora. Se quita al ajustar la hora y el día. Si sabes hacerlo, ajusta hora y día en el menú del reloj (lo explica el manual del RIC/RTC en español). Si no se quita.
rtF Fallo de la placa del reloj. Nada. Siempre: hay que cambiar la placa.

Mensajes del termostato Dixell que no son averías

  • Hi: aparece al pulsar la flecha arriba, seguido de la temperatura máxima registrada.
  • Lo: aparece al pulsar la flecha abajo, seguido de la temperatura mínima registrada.
  • rSt: has borrado la memoria de máximas y mínimas (manteniendo SET más de 3 segundos mientras se muestran).
  • PoF / Pon: teclado bloqueado / desbloqueado.
  • noP: la sonda seleccionada no está activada.

Alarmas Tefcold con termostato Carel iJF (armarios RK/RF X1 y mesas CK X1)

Modelos: armarios RF710X1, RF1420X1, RK710X1 y RK1420X1, y mesas refrigeradas CK7210X1, CK7310X1 y CK7410X1 (también en versión SP). Llevan un termostato Carel iJF. Su manual distingue entre avisos (el código sale en pantalla, pero no suena el zumbador) y alarmas (el código sale, suena el zumbador y se activa el relé de alarma). Cuando el equipo está descongelando, la pantalla puede mostrar dEF.

Código Qué significa Qué puedes revisar tú Cuándo llamar al técnico
HI Temperatura alta. Se quita sola cuando baja de nuevo. El termostato ignora esta alarma un tiempo después de abrir la puerta y después de una descongelación, para evitar falsas alarmas. Puerta cerrada y junta en buen estado, nada caliente recién metido, rejilla del condensador limpia y sin obstáculos. Si se repite con todo eso en orden.
LO Temperatura baja. Se quita sola. Comprueba que la temperatura de consigna no se ha cambiado. Si se repite.
HA Alarma HACCP: temperatura alta mantenida durante el funcionamiento. Queda registrada y se borra a mano. Revisa el género: ha estado por encima del umbral más tiempo del tolerable. Si se repite.
HF Alarma HACCP: temperatura alta después de un corte de corriente. Se borra a mano. Comprueba si ha habido un corte de luz y revisa el género. Si aparece sin cortes de luz.
rE Sonda de regulación averiada o desconectada. El compresor pasa a funcionar por ciclos. Nada desde fuera. Siempre.
E1 a E7 Sonda 1, 2, 3, 4 o 5, o sondas S1H y S2H, averiada o desconectada. Nada. Siempre.
dor Puerta abierta. Cierra la puerta y comprueba que nada la bloquea. Si sale con la puerta cerrada.
dA / IA Alarma de un contacto externo (retardada o inmediata). Nada. Sí.
Ed1 / Ed2 Aviso: la descongelación ha terminado por tiempo máximo (evaporador 1 o 2). Si el evaporador está lleno de hielo, descongela el equipo (ver mantenimiento). Si se repite a menudo.
cht / CHt Temperatura de condensación alta: cht es un aviso; CHt es una alarma que para el compresor y se rearma a mano. Limpia la rejilla y el filtro del condensador y aparta lo que tape la ventilación. CHt, siempre.
Afr Protección antihielo: el compresor se para. Nada. Si se repite.
LP Baja presión: el compresor se para. Nada. Siempre.
rSF Alarma de fuga de refrigerante: se apagan todas las salidas y se rearma a mano. Desconecta el equipo, ventila la zona y no acerques llamas: estos equipos usan refrigerante inflamable (R290). Siempre, y no lo vuelvas a encender por tu cuenta.
EHI / ELO Tensión de alimentación demasiado alta / baja. Comprueba que el equipo no comparte enchufe con otros aparatos y que no hay problemas de luz en el local. Si se repite.
Etc Error del reloj: las franjas horarias quedan desactivadas. Nada. En la próxima revisión.
SrC Petición de mantenimiento. No es una avería. Para programar la revisión.

El mismo manual recoge otros códigos de configuración y de compresores especiales (AtS, CE, COM, GHI, GLO, MAn, Pd, SF y UCF). Si ves alguno, apunta el código y llama al técnico. Otros mensajes que no son averías: Loc (pantalla bloqueada), On / Off (encendido o apagado) y dEF (descongelando).

Lista de alarmas de los expositores Atom Maxi, botelleros SCL y enfriadores de barril SFK

Modelos: expositores refrigerados y de congelación Atom Maxi (C1DB, C2DB, C3DB, F1DB, F2DB, F3DB y sus versiones negras), botelleros SCL y enfriadores de barril SFK. El manual del Atom Maxi indica que el termostato es un Carel Easy; el de los SCL/SFK no nombra la marca, pero trae exactamente la misma lista.

Código Qué significa Qué puedes revisar tú Cuándo llamar al técnico
P1 Fallo de la sonda ambiente. El compresor funciona por tiempos. Nada desde fuera. Siempre.
P2 Fallo de la sonda del evaporador. La descongelación pasa a terminar por tiempo. Nada. Sí.
HA Alarma de temperatura máxima. Las salidas no cambian. Puerta cerrada, nada caliente recién metido y condensador limpio (el manual pide limpiarlo cada semana). Si se repite.
LA Alarma de temperatura mínima. Revisa la temperatura de consigna. Si se repite.
EA Alarma exterior. Nada. Sí.
CA Alarma externa grave: se apagan todas las salidas. Nada. Siempre.
dA Puerta abierta. Al cerrarla, el compresor y los ventiladores vuelven a arrancar. Cierra la puerta. Si sale con la puerta cerrada.

El zumbador se silencia con la tecla de consigna (SET). Si la pantalla del termostato se ve muy tenue, el manual de los SCL/SFK indica que falta corriente: revisa la alimentación y los fusibles.

Códigos P1, P2, E0, E1 y PF1 en armarios UR/UF, vitrinas, botelleros de mostrador y backbars Tefcold

En muchos equipos Tefcold, la parte en español del manual solo recoge el aviso de sonda. Este es el resumen por serie:

Serie Código Qué significa Qué hacer
Armarios UR y UF (UR200 a UR700, UF200 a UF700) P1 / P2 P1: sensor del aparato defectuoso; el armario intenta mantener la temperatura hasta que se repare. P2: sensor del evaporador defectuoso; no afecta al funcionamiento, pero hay que repararlo lo antes posible. Llamar al técnico.
Vitrinas UPD60 y UPD80 P1 / P2 Igual que en los UR/UF. Llamar al técnico.
Botelleros de mostrador CBC y CKC, enfriadores de barril y enfriador de copas P1 / P2 Igual que en los UR/UF. Llamar al técnico.
Multideck EXTRA (EXTRA1250, 1875 y 2500) P1 / P2 Igual que en los UR/UF. Llamar al técnico.
Vitrinas de sobremostrador GVC33 y GVC38 P1 Sensor del aparato defectuoso. Llamar al técnico.
Vitrinas LCT750/900 y LPD900 a LPD1500 (Dixell XR02CX) P1 Sensor del armario defectuoso (el manual de estas vitrinas no trae versión en español). Llamar al técnico.
Backbars DB y BA P1, HA y LA P1: sensor defectuoso. Su termostato DT-01 añade HA (temperatura máxima) y LA (temperatura mínima), sin cambiar las salidas. P1: técnico. HA/LA: revisar puerta, carga y condensador; técnico si se repite.
Expositores CPV1380E y CPP1380E E1 o E0 Sensor del aparato defectuoso: E1 si el termostato es Eliwell y E0 si es Carel. Llamar al técnico.
Cubas refrigeradas VK y CW PF1 Sensor del aparato defectuoso. Llamar al técnico.

En todos estos casos el código aparece parpadeando en la pantalla. Mientras llega el técnico, controla la temperatura con un termómetro y, si sube, pasa el género a otro equipo.

Alarma HI, LO, HA y LA en los congeladores Tefcold SSF y SE

Los congeladores verticales SSF150, SSF200 y SSF250 y los congeladores de -45 °C SE10-45 a SE40-45 pueden llevar dos termostatos distintos. Mira la marca en el propio termostato:

Termostato Código Qué significa Qué puedes revisar tú Cuándo llamar al técnico
Dixell (XR20CX) P1 Sensor defectuoso; el congelador intenta mantener la temperatura. Nada. Siempre.
Dixell (XR20CX) HA Temperatura del armario excesiva. Puerta cerrada, junta entera, capa de hielo de menos de 5 mm y condensador limpio. Si se repite.
Dixell (XR20CX) LA Temperatura del armario insuficiente. Revisa la consigna. Si se repite.
Carel (Easy) EO Sensor defectuoso; el congelador intenta mantener la temperatura. Nada. Siempre.
Carel (Easy) HI Temperatura del armario excesiva. Igual que HA. Si se repite.
Carel (Easy) LO Temperatura del armario insuficiente. Revisa la consigna. Si se repite.

Tefcold recomienda descongelar estos congeladores cada tres meses o cuando la capa de hielo pase de 5 mm: desconectar, vaciar, dejar la puerta abierta, quitar el hielo con el rascador de plástico (nunca con objetos metálicos o afilados), abrir el desagüe trasero con una bandeja debajo, limpiar y volver a conectar.

Arcones congeladores Tefcold IC, NIC y FOCUS: avisos y temperaturas

  • Arcones de helados IC y NIC: llevan termostato mecánico en el compartimento del compresor y un termómetro, sin códigos de error. Vienen ajustados de fábrica a unos -20 °C y se regulan entre -14 °C y -24 °C (girando en el sentido de las agujas del reloj, enfría más). Si no enfrían, el manual pide revisar la conexión a la red y los fusibles.
  • Arcones FOCUS: en la versión con pilotos, el piloto de alarma se enciende cuando el interior está por encima de -14 °C. En la versión electrónica, el piloto de alarma indica una alarma activa, y HI y LO seguidos de una temperatura son la máxima y la mínima registradas (no son alarmas). Se borran manteniendo SET más de 3 segundos («rSt»).
  • Descongelación de los IC/NIC: hay que hacerla a mano. Desconecta el arcón, quita el tapón del desagüe de abajo, abre la válvula, deja las tapas abiertas y quita el hielo con el rascador de plástico. Al terminar, vuelve a poner el tapón y cierra la válvula.

Códigos de error de las cámaras Tefcold CRPF/CRNF, los equipos CRU y los murales WRA

Termostato de las cámaras modulares CRPF y CRNF

Las cámaras de refrigeración CRPF y de congelación CRNF traen el termostato ya programado. Su manual recoge dos códigos:

Código Qué significa Qué puedes revisar tú Cuándo llamar al técnico
Pr1 Parpadea: la sonda de la cámara está defectuosa. El equipo intenta mantener la temperatura hasta que se repare. Nada. Siempre.
Pr2 Parpadea: la sonda del evaporador está defectuosa. El equipo intenta mantener la temperatura. Nada. Siempre.

Ese termostato guarda además las alarmas HACCP de temperatura alta y baja, que se consultan desde el teclado y se borran apagando y encendiendo el termostato con la tecla de encendido. «UnL» indica que el teclado está desbloqueado.

Equipos monobloque CRU (CRU-P de refrigeración y CRU-N de congelación)

Código Qué significa Qué puedes revisar tú Cuándo llamar al técnico
dA Puerta abierta demasiado tiempo. Al cerrarla, la pantalla vuelve a lo normal (no está en todos los modelos). Cierra bien la puerta. Si sale con la puerta cerrada.
HA Temperatura alta. Según el manual, por tapar las salidas de aire al cargar, por un fallo del ventilador del evaporador, por dejar la puerta abierta o por cargar género caliente antes de que la cámara llegue a temperatura. No tapes las salidas de aire, cierra la puerta y espera a que la cámara esté fría antes de cargar. Si el ventilador del evaporador no gira o el aviso se repite.
LA Temperatura baja. El manual la relaciona con un fallo de las sondas o del termostato digital. Nada. Sí.
P1 / P2 / P3 Fallo de una de las sondas de temperatura (el número indica cuál). Nada. Siempre.

Tefcold avisa de que los parámetros vienen programados de fábrica y de que no se debe cambiar nada salvo la temperatura, porque se puede perder rendimiento o averiar el equipo. Los CRU trabajan con hasta 43 °C de temperatura ambiente y un 65 % de humedad, según la ficha de Tefcold.

Equipos murales WRA para cámaras

Los equipos murales WRA (WRA-M de media temperatura y WRA-L de baja) muestran el código, encienden el piloto de alarma y hacen sonar el zumbador. El zumbador se silencia pulsando cualquier tecla, y las alarmas se rearman solas cuando desaparece la causa.

Código Qué significa Cómo se comporta el equipo Qué hacer
P1 Error de la sonda de la cámara. El compresor funciona 15 minutos sí y 15 no. Técnico.
P2 Error de la sonda de descongelación. La descongelación dura lo que marca el parámetro de tiempo máximo. Técnico.
P3 / P4 Error de las sondas 3 o 4 (de serie no están configuradas). Funciona normal. Técnico en la próxima revisión.
HA / LA Temperatura alta / baja respecto a la consigna. Funciona normal. Revisar puerta, carga y evaporador; técnico si se repite.
HA2 / LA2 Segundo umbral de temperatura alta / baja. Funciona normal. Igual que HA / LA.
PA Bloqueo por disparos del presostato. Todo apagado. Hay que cortar la corriente para rearmar. Técnico.
dA Puerta abierta. Para compresor y ventiladores (según configuración) y enciende la luz de la cámara. Cerrar la puerta.
EA Ha saltado la protección del compresor. Para el compresor afectado. Técnico.
CA / CP1 / CP2 Alarmas no configuradas de serie (externa grave y compresores 1 y 2). CA apaga todo. Técnico.
EE Memoria EEPROM averiada. Todo apagado. Técnico: hay que cambiar la placa.
noL / nod El teclado no se comunica con la placa (noL) o con otra placa en red (nod). noL: revisar cableado. nod: el equipo funciona normal. Técnico.
noP Sonda no configurada. El compresor funciona 15 minutos sí y 15 no. Técnico.
rst Rearme del relé de alarma. Informativo. Nada.

Si vas a montar o ampliar una cámara, te puede servir la guía ¿qué tamaño de cámara frigorífica necesito?: una cámara con poco equipo para su volumen pasa más tiempo con alarma de temperatura alta.

Códigos de error de las vinotecas Tefcold TFW

El manual de las vinotecas TFW100 y TFW200 incluye una tabla de códigos de fallo de las sondas. Todos indican que hay que cambiar una sonda, así que siempre requieren técnico:

Código Qué significa
E1 Sonda de la zona superior desconectada.
E2 Sonda de la zona superior en cortocircuito.
E3 Sonda del evaporador desconectada.
E4 Sonda del evaporador en cortocircuito.
E7 Sonda de la zona inferior desconectada.
E8 Sonda de la zona inferior en cortocircuito.

En las vinotecas TFW, «LP» y «LF» no son errores: indican que la luz interior se queda siempre encendida (LP) o vuelve al apagado automático a los 10 minutos (LF). Si la vinoteca deja de enfriar, el manual pide comprobar primero si hay un corte de corriente.

¿Qué significa que parpadee dF o dEF en un equipo Tefcold?

Significa que el equipo está descongelando, y no es una avería. Los termostatos Dixell de los armarios Gastro-Line, el Dixell XR20CX de los congeladores SSF y SE y el DT-01 de los backbars se pueden configurar para mostrar durante la descongelación la temperatura real, la del inicio de la descongelación, la consigna o la etiqueta dF / dEF. En los Carel iJF (RK/RF X1 y CK X1), la pantalla puede alternar la temperatura con «dEF» o mostrar solo «dEF».

  • La descongelación es automática y se repite cada cierto tiempo. En los botelleros SCL y enfriadores SFK, por ejemplo, dura de 15 a 30 minutos cada 3 o 4 horas, y la temperatura interior sube un poco durante ese rato. Es normal.
  • Al terminar, el termostato puede tardar un poco en volver a mostrar la temperatura real.
  • Si la pantalla se queda horas en dF o dEF, o el evaporador sigue lleno de hielo, llama al técnico. En los Carel iJF, si la descongelación termina por tiempo máximo, sale el aviso Ed1 o Ed2.

¿Por qué mi botellero Tefcold no enfría?

  • El termostato está en 0 o muy bajo. En los botelleros con termostato de rueda (CEV425, FS, FSC, SCU y similares), la escala va del 1 al 7, que equivale aproximadamente a entre 2 y 12 °C. La posición 0 desconecta el frío, y la recomendada en la mayoría de los casos es la 3 o la 4.
  • Le falta aire. Deja al menos 50 mm libres por detrás y por encima, no tapes la toma de aire del panel inferior y no lo pongas al sol, junto a una fuente de calor o debajo de una salida de aire acondicionado.
  • Condensador sucio. Tefcold recomienda limpiarlo entre 2 y 4 veces al año con un cepillo o un aspirador. En los botelleros SCL y enfriadores SFK, cada semana.
  • Evaporador congelado. Si la temperatura sigue alta de forma constante, el manual de los SCL/SFK indica que el evaporador puede estar helado: apaga la nevera, abre la puerta, pon toallas o un recipiente para el agua y espera a que se derrita todo el hielo (unas 24 horas) antes de volver a encenderla. Revisa también las juntas de la puerta.
  • Lo has movido tumbado. Si se ha transportado acostado, déjalo de pie 2 horas antes de enchufarlo.
  • Corte de corriente. Es lo primero que pide comprobar el manual.
  • El termómetro digital no marca bien. Lleva pilas LR44 que hay que cambiar cada 2 o 3 años.

Si con todo esto sigue sin enfriar, llama al técnico con el modelo y el número de serie de la placa (en los botelleros suele estar en el lateral interior derecho).

¿Por qué mi armario o mesa refrigerada Tefcold no llega a la temperatura?

La tabla de resolución de problemas de las mesas CK X1 da estas causas cuando el equipo funciona, pero la temperatura es demasiado alta o baja:

  • Demasiado hielo en el evaporador: descongela el aparato.
  • Condensador bloqueado por el polvo: límpialo. En estas mesas Tefcold pide limpiarlo cada mes.
  • Puertas mal cerradas o juntas dañadas.
  • Equipo cerca de una fuente de calor o con la salida de aire del condensador tapada: cámbialo de sitio. Deja 20 cm de separación con las paredes.
  • Temperatura ambiente demasiado alta: ventila o lleva el equipo a un sitio más fresco.
  • Comida caliente o ventiladores interiores tapados: retira el exceso.
  • Equipo sobrecargado: reduce la carga.

Los armarios Atom Maxi y los roll-in RIC/RTC añaden que, si el compresor no para, puede ser porque se abre la puerta demasiado a menudo o porque se ha metido demasiada comida de golpe. Y recuerdan que el ruido de líquido corriendo es el refrigerante circulando: es normal.

Mantenimiento que evita la mayoría de alarmas en equipos Tefcold

Equipo Limpieza del condensador Descongelación
Botelleros con termostato de rueda (CEV425, FS, FSC, SCU) Entre 2 y 4 veces al año Automática
Botelleros SCL y enfriadores de barril SFK Cada semana Automática (15-30 min cada 3-4 h)
Expositores Atom Maxi Cada semana La gestiona el termostato (se puede forzar manteniendo 3 s la tecla de descongelación)
Multideck PC Al menos cuatro veces al año La gestiona el termostato (igual que en el Atom Maxi)
Mesas refrigeradas CK X1 Cada mes (tienen filtro extraíble que se limpia con aspirador) Manual al menos cada 3 meses, o antes si hace falta
Congeladores SSF y SE Periódica, con aspirador y cepillo Cada 3 meses o con más de 5 mm de hielo
Arcones IC y NIC Rejilla de ventilación, con aspirador o cepillo Manual, con el rascador de plástico
Cámaras CRPF y CRNF Condensador y compartimento del compresor, con aspirador y cepillo Se puede lanzar a mano manteniendo 2 s la tecla de descongelación

Para el mueble, usa agua tibia con jabón suave y sécalo bien. Nada de lejía, productos con cloro, estropajos ni abrasivos.

Seguridad. Desenchufa el equipo antes de limpiarlo. No eches agua con manguera ni a presión en el compartimento del compresor: puede provocar cortocircuitos. No uses objetos metálicos o afilados para quitar el hielo, porque puedes perforar el circuito de frío. La mayoría de estos equipos usan refrigerante inflamable (R290 o R600a): no abras paneles, el cuadro eléctrico ni el circuito frigorífico, y no cambies los parámetros del termostato salvo la temperatura. Las reparaciones, siempre con un técnico.

¿No se soluciona? Llama a nuestro servicio técnico propio: 951 23 02 33 · WhatsApp 685 630 429 · soporte@osteleria.com. Ten a mano el modelo y el número de serie de la placa y, si puedes, manda una foto de la pantalla con el código. Más información en el servicio técnico de Osteleria.com. Los equipos Tefcold comprados en Osteleria.com tienen 1 año de garantía completa (técnico y piezas) desde la entrega.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa la alarma HI en un equipo Tefcold?

En los equipos con termostato Carel (congeladores SSF y SE, armarios RK/RF X1 y mesas CK X1), HI es la alarma de temperatura alta: el interior está más caliente de lo programado. Se quita sola cuando la temperatura baja. Revisa la puerta, la carga y el condensador. En los armarios con termostato Dixell, en cambio, «Hi» seguido de una temperatura al pulsar la flecha arriba es solo la temperatura máxima registrada, no una alarma.

¿Qué significa P1 en un Tefcold?

Que la sonda de temperatura de la cámara está averiada o desconectada. El equipo intenta mantener la temperatura funcionando por tiempos, pero hay que llamar al técnico para revisar la conexión o cambiar la sonda. Mientras tanto, vigila la temperatura con un termómetro.

¿Qué significa que parpadee dF en mi Tefcold?

Que el equipo está descongelando. Es normal y dura unos minutos. Algunos termostatos Dixell y el DT-01 de los backbars pueden mostrar la etiqueta dF durante la descongelación, y los Carel muestran dEF. Solo es un problema si se queda así durante horas o si el evaporador sigue lleno de hielo.

¿Cómo se quita una alarma en un equipo Tefcold?

La mayoría de alarmas de temperatura y de puerta se quitan solas cuando desaparece la causa. El zumbador se silencia con una tecla: SET en los Carel Easy y cualquier tecla en los equipos WRA. Las alarmas de sonda (P1, P2, E0, E1, Pr1, Pr2, PF1) no desaparecen hasta que se repara la sonda. Las alarmas HACCP se borran a mano desde el termostato.

¿Por qué mi botellero Tefcold no enfría?

Las causas más habituales según el manual son: el termostato en 0 o en una posición muy baja (lo recomendado es la 3 o la 4), la falta de ventilación (deja 50 mm por detrás y por encima), el condensador sucio, el evaporador congelado o haberlo enchufado sin esperar 2 horas después de transportarlo tumbado. Si nada de eso lo explica, llama al técnico.

¿Cada cuánto hay que limpiar el condensador de un Tefcold?

Depende de la serie: cada semana en los Atom Maxi y en los botelleros SCL, cada mes en las mesas CK X1, al menos cuatro veces al año en los multideck PC y entre 2 y 4 veces al año en los botelleros con termostato de rueda. En locales con mucha grasa o polvo, conviene hacerlo más a menudo.

¿La garantía cubre una sonda averiada?

En Osteleria.com, los equipos Tefcold tienen 1 año de garantía completa desde la entrega, que incluye el técnico y las piezas. Ten en cuenta que el manual de las mesas CK X1 avisa de que no limpiar el condensador reduce el rendimiento y la vida del equipo y puede invalidar la garantía.

¿Reparar o cambiar un equipo Tefcold averiado?

Respuesta rápida: repara si la avería cuesta menos del 50 % de un equipo nuevo equivalente y el equipo es joven; cambia si pasa del 50 % o si el equipo ya tiene unos 10 años. Una sonda (alarmas P1, P2, E0, E1), un ventilador o una junta casi siempre compensan: cambiar una sonda cuesta unos 120 € y un ventilador, unos 125 €. Un compresor roto en un equipo viejo, o una fuga de gas en un equipo antiguo con R-404A, casi nunca compensan.

La regla del 50 %

  • Si la reparación cuesta menos de la mitad de lo que vale el mismo equipo nuevo, repara.
  • Si cuesta más de la mitad, cambia el equipo.
  • Si el equipo tiene unos 10 años o más, piensa en cambiarlo aunque la reparación sea barata: es más probable que vuelva a fallar otra pieza.

Es la regla que usa la OCU para decidir si se arregla un electrodoméstico. La OCU pone el corte de edad entre los 8 y los 10 años. En frío comercial funciona igual.

Cuánto cuesta reparar las averías más habituales

Avería Alarma o síntoma típico Precio orientativo ¿Compensa?
Sonda de temperatura P1, P2, E0, E1, Pr1, Pr2 unos 120 € Casi siempre: reparar
Ventilador (del evaporador o del condensador) HA o HI que se repite, el equipo no llega a temperatura unos 125 € Casi siempre: reparar
Recarga o reparación de gas No enfría aunque el compresor funciona unos 150 € Reparar si el gas es R290, R600a o R134a. Con R-404A, mira el apartado de la normativa
Termostato o controlador Pantalla apagada o que no responde presupuesto tras el diagnóstico Normalmente: reparar
Junta de la puerta Escarcha, alarma de puerta (dA, dor) o HA que se repite presupuesto tras el diagnóstico Reparar
Compresor No arranca o salta el diferencial presupuesto tras el diagnóstico En un equipo de unos 10 años o más: cambiar

Son precios orientativos de nuestro servicio técnico en Málaga y alrededores; el precio final depende del equipo, del tipo de gas o del ventilador que lleve.

Un ejemplo con precios reales

El armario bajo mostrador Tefcold UR200W1 cuesta nuevo 481,80 € + IVA (582,98 € con IVA). La mitad son 240,90 €.

  • Sonda rota (P1): unos 120 €, el 25 % del equipo nuevo. Repara.
  • Ventilador: unos 125 €, el 26 %. Repara.
  • Sonda y fuga de gas a la vez: unos 270 €, el 56 %. Si además el equipo tiene años, sale más a cuenta uno nuevo.

En un armario grande la cuenta cambia. El Tefcold UR600W1 (570 L netos) cuesta 974,62 € + IVA (1.179,29 € con IVA). Ahí la mitad son 487,31 €, así que incluso la sonda y el gas juntos compensan.

Fuga de gas en un equipo antiguo: lo que dice la normativa europea

La norma es el Reglamento (UE) 2024/573 sobre gases fluorados. Afecta a la reparación de equipos de frío en tres puntos:

  • Desde el 1 de enero de 2025 no se pueden usar gases fluorados con un potencial de calentamiento global (PCG) de 2.500 o más para el mantenimiento o la revisión de ningún aparato de refrigeración (artículo 13, apartado 3).
  • Hasta el 1 de enero de 2030 hay una excepción para el gas regenerado (en envase etiquetado) y para el gas reciclado que se haya recuperado de esos mismos aparatos. Después de esa fecha, la excepción se acaba.
  • Las fugas hay que repararlas «sin demora indebida» (artículo 4, apartado 5).

El R-404A, muy habitual en equipos de frío antiguos, tiene un PCG de 3.922 (ficha técnica de Gas Servei). Sale el mismo resultado si se aplica el método del anexo VI del reglamento a su mezcla de R-125, R-143a y R-134a. Por tanto:

  • Un equipo con R-404A y una fuga ya no se puede recargar con gas nuevo. Solo se puede usar gas regenerado o reciclado, y únicamente hasta 2030.
  • Si además el compresor tiene años, lo normal es cambiar el equipo.
  • El R134a (PCG de 1.430, según el anexo I del reglamento) está por debajo de ese límite.

Desde 2025, los frigoríficos y congeladores comerciales autónomos nuevos ya no pueden llevar gases fluorados con un PCG de 150 o más (anexo IV, punto 3). Por eso los equipos actuales usan gases naturales. Según la página de Tefcold en nuestra web, 531 de los 536 modelos Tefcold con ficha técnica oficial usan R290 o R600a.

El tipo de gas viene en la placa de características del equipo. Cualquier trabajo en el circuito de gas lo tiene que hacer un técnico certificado (artículos 4 y 10 del reglamento).

Qué equipos se averían más

Según nuestro servicio técnico, los que más se averían son los equipos baratos de importación, sin marca reconocida ni red de servicio técnico. Y cuando fallan, el problema no es solo la avería:

  • Sin recambios, una avería barata se convierte en un equipo nuevo. Una sonda de unos 120 € solo es una reparación si la sonda existe. Si la marca no vende recambios, toca cambiar el armario entero.
  • Sin servicio técnico, el equipo está más días parado. Y cada día sin frío es género que se pierde.
  • La garantía solo sirve si hay alguien que la atienda. En osteleria.com, los equipos Tefcold tienen 1 año de garantía completa, con técnico y recambios incluidos.

Si decides cambiar: equipos Tefcold nuevos equivalentes

Si prefieres reparar, pide un técnico a nuestro servicio técnico. Te decimos qué tiene el equipo y cuánto cuesta arreglarlo antes de empezar.

Datos comprobados el 16/11/2026. Los precios de los equipos son los de osteleria.com en esa fecha.

Equipos Tefcold en Osteleria.com

Fuentes

Manuales de usuario oficiales de Tefcold, descargados de su servidor de documentación (headlessapi.tefcold.com). Las páginas son las del PDF.

  • Tefcold, Gastro-Line Counters (UC5210 a UC5480, CK7240, CK7360, SK6210 a SK6410), p. 54 (español) y p. 75-77 (Dixell XW20LR): PDF.
  • Tefcold, Gastro-Line Upright Cabinets (RK, RF, BK, BF), p. 68 (español) y p. 93-95 y 100-101 (Dixell XW20LRH y XW60LRH): PDF.
  • Tefcold, Roll-in and roll-through cabinet coolers RIC/RTC, p. 43-45 (español): PDF.
  • Tefcold, Gastro-Line Saladette Counters (SA, SS, PT), p. 54 (español): PDF.
  • Tefcold, Mesas de acero inoxidable CK X1, p. 34-36 (español) y p. 141-144 (Carel iJF): PDF. Armarios RK/RF X1, p. 187-188: PDF.
  • Tefcold, Atom Maxi, p. 42-45 (español): PDF.
  • Tefcold, KEG cooling / Bottle cooling SFK/SCL, p. 42-44 (español): PDF.
  • Tefcold, manuales con códigos de sonda en español: armarios UR/UF, p. 34 (PDF); vitrinas UPD60/80, p. 27 (PDF); botelleros CBC/CKC, p. 31 (PDF); multideck EXTRA, p. 41 (PDF); vitrinas GVC33/38, p. 30 (PDF); expositores CPV/CPP1380E, p. 46-47 (PDF); cubas VK/CW, p. 31 (PDF).
  • Tefcold, Refrigerated display LCT/LPD, p. 6 (inglés): PDF. Backbar coolers BA/DB, p. 46 (español) y p. 81-82 (DT-01): PDF.
  • Tefcold, congeladores SSF150/200/250, p. 25-27 y 34-35 (PDF) y SE10-45 a SE40-45, p. 21-22 (PDF).
  • Tefcold, arcones IC/NIC, p. 50-52 (español): PDF. Arcones FOCUS, p. 33-34: PDF.
  • Tefcold, Coldrooms CRPF/CRNF, p. 8-10: PDF. Equipos CRU, p. 7-8 (español): PDF. Equipos murales WRA, p. 46 y 79-80: PDF.
  • Tefcold, vinotecas TFW100/TFW200, p. 40: PDF. TFW300/TFW400, p. 35 y 38 (español): PDF.
  • Tefcold, botelleros CEV425, FS, FSC y SCU, p. 68-76 (español): PDF. Multideck PC, p. 27 (español): PDF.

Escrito por el equipo técnico de Osteleria.com · Revisado por Ricardo, frigorista del servicio técnico de Osteleria · Actualizado el 16/11/2026

luis-adrian-osteleria
Autor: Luis Adrián

Experto en maquinaria de hostelería, técnico con más de 15 años de experiencia en el sector. Especializado en todo tipo de equipos, Luis se dedica a ofrecer los mejores productos y soluciones personalizadas a sus clientes. Su pasión y conocimiento lo han convertido en una referencia, ayudando a propietarios de restaurantes y negocios de hostelería a optimizar sus operaciones con la maquinaria más eficiente y avanzada del mercado.

📞 Asesoría Gratuita de Expertos

Llámanos ahora al +34 951 230 233 y te ayudamos a elegir la maquinaria de hostelería ideal para tu negocio. Rápido, fácil y sin compromiso.

📲 Llamar ahora
Black Friday 2026 en maquinaria de hostelería: 8 % en 10 marcas y 5 % en el resto, del 23/11 al 1/12
Traducir

¡Espera! Complementa tu compra con estos artículos